Great Scott

They called him, Great Scott. General Scott did not come close to winning the presidency.

斯科特将军未能赢得选举。

" Great Scott," exclaimed Eustace," are there other lands still lower down?"

“老天爷，”尤斯塔斯惊叫道，“还有另外的地方比这儿更低吗？”

Me? In love with your sister? Great Scott! Where did you ever get that idea?

你说我爱上了你姐姐? 天哪! 你怎么会有这种想法 呀 !

Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.

缅因大学历史学家霍华德·西格尔说当运动的指明灯霍华德·斯科特东窗事发像一个失败的蜡推销员，而不是他宣称的伟大的工程师，这个运动就破灭了。

It expresses surprise or shock. You might say to someone, "Great Scott! I did not know she was married!"

你可能会对某人说，“天啊！我不知道她已经结婚了！”

In The Great Gatsby Scott Fitzgerald, combining with his own life experience, in a sad and serious tone, shows us the real problem of American hidden behind the extravagant and frenetic parties after the World War.

菲兹杰拉德在小说《了不起的盖茨比》中结合自己的生活经验以严肃低沉的语气讲述了一战后美国空前虚夸的爵士时代所隐藏的悲剧。

Nicknamed "The Great Unknown," Scott secretly published his wildly successful "Waverley" novels and, in so doing, helped forge the genre of historical fiction.

司各特绰号“伟大的无名氏”，他极为成功的小说《威弗利》（Waverley）等都是用这个名字出版的，它们为历史小说这种类型奠定了基础。

Great Scott! Who broke my window?

唉! 谁打破了我的窗?

Modern Chinese literary circles attached great importance to Scott and translated many his works in sucession with some criticism as well.

中国现代文坛对司各特给予了高度重视，陆续翻译介绍了不少他的作品，也有一些批评文字。